« Tout progrès culturel est fonction d’une coalition entre les cultures. »
« C’est le fait de la diversité qui doit être sauvé, non le contenu historique que chaque époque lui a donné et qu’aucune ne saurait perpétuer au delà d’elle même. Il faut donc écouter le blé qui lève, encourager les potentialités secrètes, éveiller toutes les vocations à vivre ensemble que l’histoire tient en réserve; il faut aussi être prêt à envisager sans surprise, sans répugnance et sans révolte ce que toutes ces nouvelles formes sociales d’expression ne pourront manquer d’offrir d’inusité. La tolérance n’est pas une position contemplative, dispensant les indulgences à ce qui fut ou à ce qui est. C’est une attitude, qui consiste à prévoir, à comprendre et à promouvoir ce qui veut être. La diversité des cultures humaines est derrière nous, autour de nous et devant nous. »
Claude Lévi-Strauss, Race et Histoire, Paris UNESCO, 1952
« All cultural progress depends on a coalition of cultures. »
« It is diversity itself which must be saved, not the outward and visible form in which each period has clothed that diversity, and which can never be preserved beyond the period which gave it birth. We must therefore hearken for the stirrings of new life, foster latent potentialities, and encourage every natural inclination for collaboration which the future history of the world may hold; we must also be prepared to view without surprise, repugnance or revolt whatever may strike us as strange in the many new forms of social expression. Tolerance is not a contemplative attitude, dispensing indulgence to what has been or what is still in being. It is a dynamic attitude, consisting in the anticipation, understanding and promotion of what is struggling into being. We can see the diversity of human cultures behind us, around us, and before us. »
Claude Lévi-Strauss, Race and History, Paris UNESCO, 1952
credits
released May 27, 2016
Régis Huby Violins, Electronics, Compositions
Marc Ducret Guitars
Bruno Angelini Piano, Fender Rhodes, Little Phatty, Electronics
Michele Rabbia Percussions, Electronics
Recorded by Sylvain Thevenard (Studios La Buissonne - France)
Mixed by Sylvain Thevenard
Mastered by Marwan Danoun (Galaxy Studios - Belgium)
Steinway tuned and prepared by Alain Massonneau
Photo Cover Brian Siskind
Photo Quartet Jérôme Prébois